Društvo kibernetičara Rijeka sa zadovoljstvom predstavlja njemačko izdanje MEMA radne bilježnice za prvu razinu za učenike „Spielerisches Programmieren mit MEMA“.

S ciljem daljnjeg širenja rezultata projekta CybeMEMA (2022-1-PL01-KA220-SCH-000086129) i omogućavanja korištenja radne bilježnice i na njemačkom govornom području, Društvo kibernetičara Rijeka pokrenulo je dodatnu aktivnost njezina prevođenja i pripreme njemačkog izdanja.

Prijevod radne bilježnice na njemački jezik izradio je dr. sc. Duško Lukač, dok je korekturu njemačkog prijevoda obavila prof. dr. sc. Marina Čičin-Šain, autorica metode MEMA. Grafičku obradu, integraciju prijevoda i prilagodbu njemačkog izdanja izvršila je izv. prof. dr. sc. Snježana Babić.

Sve aktivnosti povezane s prijevodom, korekturom, grafičkom obradom i pripremom njemačkog izdanja provedene su na volonterskoj osnovi, kao doprinos Društva kibernetičara Rijeka većoj dostupnosti i međunarodnom širenju metode MEMA i obrazovnih materijala nastalih u okviru projekta CybeMEMA.

Radna bilježnica dostupna je za besplatno korištenje u obrazovne svrhe, uz odgovarajuće navođenje izvora.

Radnu bilježnicu možete prelistati u online e-book izdanju ovdje, a svoj primjerak (PDF verziju) možete preuzeti ovdje.

Za sve dodatne upute i pitanja u vezi s upotrebom radne bilježnice slobodno nam se možete obratiti na e-mail: drustvokiberneticararijeka@gmail.com ili izravno autorici metode MEMA, prof. dr. sc. Marini Čičin-Šain, na e-mail: marina.cicinsain@gmail.com.

Zahvaljujemo dr. sc. Dušku Lukaču na prijevodu i podršci u pripremi njemačkog izdanja te našim članicama koje su svojim znanjem, vremenom i volonterskim angažmanom pridonijele njegovoj realizaciji.